1. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó, đứng lên, cánh tay chống nạnh.

2. With a broken arm?

Với một cái tay gãy.

3. Working it with his powerful arm.

Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

4. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

5. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

6. You have to arm these things with a code.

Những thứ này được gài mật mã.

7. Not by linking arms with the president's wife.

Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

8. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

9. These are questions for wise men with skinny arms.

Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

10. I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.

Tôi chắc là Niflfhem sẽ mở rộng tay chào đón các cậu đấy.

11. Don't expect Danes to receive you with open arms.

Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

12. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

13. Will throw with the right arm and from this side.

Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

14. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

15. Brahma is traditionally depicted with four faces and four arms.

Brahmā có bốn đầu, bốn gương mặt, và bốn cánh tay.

16. She was photographed with her arms around the Commie leader.

Cô ấy đã từng chụp hình quàng tay với lãnh đạo đảng Cộng sản mà.

17. She was photographed with her arms around the Commie Leader

Cô ấy đã từng chụp hình quàng tay với lãnh đạo đảng Cộng sản mà

18. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

19. The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm- in- arm with the Dormouse.

Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

20. ● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.

21. Legless, with only one arm, illiterate, unskilled -- what job for him?

Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

22. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

23. I've seen too many of my men struck down with this arm.

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

24. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

25. On Moldova's flag the yellow stripe is charged with the national arms.

Trên lá cờ của Moldova, sọc vàng bị buộc tội với vũ khí quốc gia.

26. You've seen enough people lose their arms and legs with that attitude!

Nếu cứ tiếp tục thì cô thành ra tứ chi tàn phế.

27. Almost all species in this order have five arms with tube feet.

Phần lớn các loài trong bộ đều có 5 cánh với chân ống.

28. Were all the other victims posed like this, with their arms crossed?

Tất cả các nạn nhân khác được đặt như thế này, với tay bắt chéo à?

29. The merchandising arm of Veidt Industries is funding our work with Dr Manhattan.

Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.

30. He concluded: “Soon the literature will be displayed on your shelves, and you will be going to the meetings arm in arm with your wife and with your Bible in hand.”

Ông ấy kết luận: “Chẳng bao lâu, ông có thể trưng sách báo trên kệ, và hai vợ chồng ông có thể khoác tay nhau và cầm Kinh Thánh đi nhóm họp”.

31. After the scrubbing was finished, the arm was carefully dried with a towel.

Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

32. Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

Hãy để nó lên lòng bàn tay và chà mạnh ngón chân.

33. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

34. This system is seldom used in small arms and comes with its disadvantages.

Hệ thống này là hiếm khi được sử dụng trong các loại vũ khí nhỏ cũng như có nhược điểm riêng của nó.

35. Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating.

Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating.

36. The city's flag is sky blue with the garuḍa arms in the center.

Cờ của thành phố có nền màu xanh da trời với biểu tượng garuḍa ở trung tâm.

37. Jehovah is here compared to a shepherd who picks up lambs with “his arm.”

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

38. Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.

Ngoài ra, ông ta cũng muốn theo đuổi một hiệp ước kiểm soát vũ khí với Liên Xô, SALT.

39. If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?

sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

40. We know Udre's been planning something with a German arms dealer named Price.

Chúng tôi biết Udre có kế hoạch gặp 1 tay buôn vũ khí người Đức tên là Price.

41. The new class of ship prompted an arms race with major strategic consequences.

Lớp tàu chiến mới đã tạo ra cuộc chạy đua vũ trang với những hậu quả chiến lược lớn.

42. Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.

Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

43. The poster stated (in Korean), "Let's arm ourselves strongly with Kim Jong-il's patriotism!"

Băng rôn viết, "Chúng ta hãy mạnh mẽ hơn với chủ nghĩa yêu nước của Kim Jong-il!".

44. He's had that arm for about 20 months, so he's pretty good with it.

Ông sử dụng cánh tay đó được 20 tháng nên điều khiển rất tốt.

45. Customers and staff would just raise their arms and serve her with a smile.

Khách hàng và nhân viên thường giơ tay hàng và phục vụ bà với nụ cười trên môi.

46. A 22-year-old willowy kid walking around with three million bucks under his arm?

Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

47. 11. (a) What makes it plain that Christians should not arm themselves with lethal weapons?

11. a) Điều gì nói rõ các tín-đồ đấng Christ không nên võ trang bằng vũ-khí giết người?

48. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

49. Sc and SBc galaxies, for instance, have very "loose" arms, whereas Sa and SBa galaxies have tightly wrapped arms (with reference to the Hubble sequence).

Ví dụ, các thiên hà Sc và SBc, có các nhánh xếp "rất thưa" với nhau, trong khi các thiên hà Sa và SBa có các nhánh cuộn chặt vào nhau (tham chiếu từ dãy Hubble).

50. I turned back and with a straight arm, he just smacked me in the face.

Tôi quay lại và với một cánh tay thẳng, anh ta vừa kịp đập vào mặt tôi.

51. 12 The One who made His glorious arm go with the right hand of Moses,+

12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

52. Missing arms and fingers interferes with the use of a keyboard and pointing device (mouse).

Thiếu chi cánh tay và ngón tay gây khó khăn trong việc sử dụng bàn phím và công cụ trỏ (trỏ chuột).

53. Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.

Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

54. That's 400 blood thirsty bastards arm with a Maxim gun and repeating rifles at each one.

Đó là 400 tên khốn khát máu với súng Maxim và mỗi tên có một súng trường lặp.

55. Where in the world would the needle go in with such a frail arm like this?

Có thể đâm kim tiêm vào đâu trên cánh tay yếu ớt thế này được chứ?

56. And then you fell into each other's arms, and did trust exercises with all the DAs.

Rồi tập dựa dẫm nhau và thực hiện các bài tập về lòng tin với Luật sư Quận.

57. When combined with breast bondage, bound arms force the woman's chest and breasts to protrude further.

Khi kết hợp với buộc vú, cánh tay bị buộc khiến ngực của người phụ nữ nhô ra xa hơn.

58. The average NBA player is a shade under 6'7", with arms that are seven feet long.

Các cầu thủ trung bình ở NBA dưới 6,7 feet với cánh tay dài 7 feet.

59. They got up, went to the window, and remained there, with their arms about each other.

Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

60. Both groups also had long arms with well-developed claws, which could help when catching fish.

Cả hai nhóm khủng long cũng có các cánh tay dài với móng vuốt phát triển tốt, có thể giúp đỡ chúng khi bắt cá.

61. Captain America can handle a bunch of HYDRA losers with one arm and a rolled-up newspaper.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

62. Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

63. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

64. I found him sneaking into the barn at night to practice... hanging on with his non-cast arm.

Cô đã thấy nó lẻn vô kho vào buổi tối để tập luyện... cố gắng với cái tay không bị bó bột.

65. I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye.

Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

66. The coat of arms of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it.

Quốc huy Cameroon bao gồm một lá chắn với một biểu ngữ trên và dưới nó.

67. The chariots of the Egyptians and Assyrians, with whom the bow was the principal arm of attack, were richly mounted with quivers full of arrows.

Những cỗ chiến xa của Ai Cập và Assyria, với người lính lấy cung làm vũ khí tấn công chính, được trang bị đầy đủ những ống đựng đầy các mũi tên.

68. After Friday 's hearing , Mr Strauss-Kahn strode out of court smiling , with his wife on his arm .

Sau phiên toà hôm thứ Sáu , ông Strauss-Kahn mỉm cười , choàng lưng vợ , sải bước ra khỏi toà án .

69. But the moment Cali offered him a better deal, he welcomed his new partners with open arms.

Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

70. Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.

Một nhà khoa học điên khùng nào đó sẽ đâm kim tiêm vào tay bạn và lấy ra bốn ống máu.

71. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

72. Carry arm.

Bồng súng.

73. Arm three.

Ba sẵn sàng.

74. Strong arm.

Cánh tay khoẻ khoắn.

75. Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

76. Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

77. Most of the Vietnamese who came out, I'm talking about the flight crews, they were heavily armed, all with side arms, some with M-16 rifles.

Hầu hết các binh lính Việt bước xuống, họ đều được trang bị vũ khí, súng ngắn, một số có M-16.

78. Present arms!

Bồng súng chào!

79. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

80. Order arms.

Đơi lênh.